Qué significa
No son sinónimos: el primero afecta la categoría del estado; el segundo no diagnostica por sí solo una avería.
Qué hacer en una operación real
Traduce la frase completa y pregunta por estado y condiciones de venta por separado.
Comprueba los requisitos y cifras mutables en la fuente oficial vigente antes de tomar una decisión.