Ficha técnica española

Todas las casillas

1. Tipo ATipo de tarjetaTipo de tarjeta (letra grande de arriba)ALa letra grande dice qué clase de tarjeta es. La A es la de los vehículos con homologación de tipo, como un turismo que llega con sus papeles de otro país de la UE.
2. SerieNúmero de serie de la tarjetaNº de serie0000EXC00000000El número del impreso, igual que el del certificado. Lo pone la estación ITV y sirve para identificar esta tarjeta concreta.
3. MatrículaMatrícula españolaMatrícula(en blanco)En una importación la tarjeta se expide antes de matricular, así que esta casilla queda en blanco. La matrícula española la asigna después la DGT.
4. CertificadoNúmero de certificadoCertificado nº0000EXC00000000El número de la tarjeta, el mismo del número de serie de arriba. La DGT lo recibe de forma electrónica cuando la estación emite la tarjeta.
5. CLClasificación del vehículoClasificación del vehículo10 00Dos números: el primero dice qué vehículo es (10 = turismo) y el segundo para qué se usa (00 = sin uso especial).
6. A.1Fabricante del vehículoNombre del fabricante del vehículo baseVOLKSWAGEN AGQuién fabricó el coche, igual que en el CoC o en los papeles de origen.
7. A.2Dirección del fabricanteDirección del fabricante del vehículo baseWOLFSBURG GERMANYLa sede del fabricante del vehículo base.
8. B.1Fabricante del vehículo completadoNombre del fabricante del vehículo completado----Solo se rellena si otra empresa terminó el vehículo (una autocaravana sobre un chasis, por ejemplo). En este coche no aplica: la tarjeta lo deja con guiones.
9. B.2Dirección del fabricante del vehículo completadoDirección del fabricante del vehículo completado----En este coche no aplica: la tarjeta lo deja con guiones.
10. D.1MarcaMarcaVOLKSWAGENLa marca del coche.
11. D.2Tipo, variante y versiónTipo / Variante / VersiónAU/ACRBCX/FD6FD6AXLos tres códigos de la homologación, separados por barras. Son los mismos que en la casilla D.2 del Teil I alemán.
12. D.3Denominación comercialDenominación comercial del vehículoGOLFEl nombre comercial del modelo.
13. ENúmero de bastidor (VIN)Nº de identificación del vehículoWVWZZZAUZFW000000Los 17 caracteres que identifican el coche. La ITV los comprueba con el número grabado en el chasis.
14. JCategoríaCategoría del vehículoM1La categoría europea: M1 es un turismo de hasta 8 plazas más el conductor.
15. J.1CarroceríaCarroceria del vehículoABEl código europeo de carrocería: AB es berlina con portón (un compacto de cinco puertas). Es el mismo código que la casilla 4 del Teil I.
16. J.2ClaseClase----Para autobuses y algunos vehículos especiales. En este coche no aplica: la tarjeta lo deja con guiones.
17. J.3Volumen de bodegasVolumen de bodegas----Para autobuses. En este coche no aplica: la tarjeta lo deja con guiones.
18. RColorColorGRISEl color en la lista española de colores. El «SILBER» (plata) alemán se escribe aquí como gris.
19. D.6ProcedenciaProcedenciaEEEDe dónde viene el vehículo. EEE significa Espacio Económico Europeo: el coche estaba matriculado en otro país de la UE.
20. KHomologación del vehículoNº de homologación del vehículo basee1*2007/46*0000*00La contraseña de homologación europea. Es la misma que la casilla K del Teil I y la del CoC.
21. K.1Homologación del vehículo completadoNº de homologación del vehículo completado----En este coche no aplica: la tarjeta lo deja con guiones.
22. K.2Certificado de la tarjeta del vehículo baseNº certificado TITV vehículo base----En este coche no aplica: la tarjeta lo deja con guiones.
23. ZSerie cortaAño y número de orden de la serie corta----/----Solo para vehículos de series cortas, que no tienen homologación europea completa. En este coche no aplica: la tarjeta lo deja con guiones.
24. GMasa en orden de marchaMasa en Orden de Marcha (MOM)1395 kgLo que pesa el coche listo para circular, con el depósito lleno y el conductor. Viene del Teil I (G).
25. F.1Masa máxima técnica admisible (MMTA)Masa Máxima en carga Técnicamente Admisible (MMTA)1880 kgEl peso máximo que admite el coche cargado, según el fabricante.
26. F.1.1MMTA en cada ejeMasa Máxima en carga Técnicamente Admisible en cada eje 1º/2º/3º/...1010/960/---- kgEl peso máximo de cada eje: delantero / trasero. Los guiones son de un tercer eje que no existe.
27. F.1.5Carga en el punto de acoplamientoMasa Máxima en carga Técnicamente Admisible en 5ª rueda o pivote de acoplamiento80 kgEl peso máximo que puede apoyar un remolque sobre la bola del enganche. Es un dato de homologación: aparece aunque el coche no lleve enganche.
28. F.2Masa máxima autorizada (MMA)Masa Máxima en carga Admisible del vehículo en circulación (MMA)1880 kgEl peso máximo con el que puede circular en España. En un turismo suele coincidir con la MMTA.
29. F.2.1Masa autorizada en cada ejeMasa Máxima autorizada en cada eje 1º/2º/3º/...1010/960/---- kgEl peso máximo autorizado en cada eje: delantero / trasero.
30. F.3Masa máxima del conjunto (MMTAC)Masa Máxima Técnicamente Admisible del Conjunto (MMTAC)3480 kgEl peso máximo del coche más el remolque, según el fabricante: la MMTA más la masa remolcable con frenos.
31. F.3.1Masa máxima autorizada del conjunto (MMC)Masa Máxima Autorizada del Conjunto (MMC)3480 kgEl peso máximo autorizado del coche con remolque circulando en España.
32. O.1Masas remolcablesMasa Remolcable con frenos / Masa Remolcable Técnicamente Admisible del vehículo de motor en caso de:----Encabeza las masas que puede arrastrar según el tipo de remolque (O.1.1 a O.1.4).
33. O.1.1Remolcable con barra de tracciónBarra de Tracción----En este coche no aplica: la tarjeta lo deja con guiones.
34. O.1.2Remolcable: semirremolqueSemirremolque----En este coche no aplica: la tarjeta lo deja con guiones.
35. O.1.3Remolcable: remolque de eje centralRemolque eje central1600 kgEl peso máximo de un remolque con frenos (de eje central, el típico de un turismo). Viene de la casilla O.1 del Teil I.
36. O.1.4Remolcable: remolque sin frenoRemolque sin freno720 kgEl peso máximo de un remolque sin frenos. Viene de la casilla O.2 del Teil I.
37. F.4Altura totalAltura total1452 mmLa altura del coche en milímetros.
38. F.5Anchura totalAnchura total1799 mmLa anchura del coche en milímetros, sin retrovisores.
39. F.6Longitud totalLongitud total4255 mmLa longitud del coche en milímetros.
40. F.7Vía delanteraVía anterior1549 mmLa distancia entre los centros de las dos ruedas delanteras.
41. F.7.1Vía traseraVía posterior1520 mmLa distancia entre los centros de las dos ruedas traseras.
42. F.8Voladizo posteriorVoladizo posterior----Solo se anota en vehículos industriales. En este coche no aplica: la tarjeta lo deja con guiones.
43. M.1Distancia entre ejesDistancia entre ejes 1º-2º, 2º-3º,...2637/----/---- mmLa batalla, en milímetros. Los guiones son de ejes que no existen.
44. M.4Distancia de la quinta rueda al último ejeDistancia entre 5ª rueda o pivote de acoplamiento y último eje----/---- mmPara cabezas tractoras. En este coche no aplica: la tarjeta lo deja con guiones.
45. LEjes y ruedasNº de ejes y ruedas2 / 4Número de ejes / número de ruedas: 2 ejes y 4 ruedas.
46. L.0Ejes con ruedas gemelasNº y posición de ejes con ruedas gemelas----Para camiones. En este coche no aplica: la tarjeta lo deja con guiones.
47. L.1Ejes motricesEjes motrices1/1ºCuántos ejes llevan tracción y cuáles: 1/1º es tracción delantera. Un 4x4 pondría, por ejemplo, 2/1º Y 2º.
48. L.2NeumáticosDimensiones de los neumáticos4 - 205/55R16 91VEl número de ruedas y la medida homologada de los neumáticos. Las medidas opcionales se anotan en Observaciones.
49. P.5.1Fabricante del motorFabricante o marca del motorVOLKSWAGENLa marca del motor. En casi todos los turismos es la misma que la del coche.
50. P.5Código del motorCódigo de identificación del motorCRBEl código que identifica el motor. La ITV lo comprueba con el que va grabado en el bloque.
51. P.3CombustibleTipo de combustible o fuente de energíaM / DTipo de combustible o fuente de energía. La D es gasóleo (diésel).
52. P.1CilindradaCilindrada1968 cm3La cilindrada en centímetros cúbicos. Es la misma que la casilla P.1 del Teil I.
53. P.1.1CilindrosNúmero y disposición de los cilindros4/EN LINEANúmero de cilindros y cómo están colocados: 4 en línea.
54. P.2PotenciaPotencia del motor110.0 kWLa potencia máxima en kW. 110 kW son 150 CV.
55. P.2.1Potencia fiscalPotencia Fiscal13,18 CVFLos caballos fiscales, que se calculan con la cilindrada y el número de cilindros. Es la cifra que usa tu ayuntamiento para el impuesto de circulación (IVTM).
56. S.1PlazasNº de plazas de asiento / Nº de asientos o sillines5Número de plazas de asiento, contando la del conductor.
57. S.2Plazas de pieNº de plazas de pie----Para autobuses. En este coche no aplica: la tarjeta lo deja con guiones.
58. U.1Ruido en paradoNivel sonoro en parado75.0 dB(A)El nivel sonoro medido con el coche parado, en decibelios. Viene del Teil I (U.1).
59. U.2Régimen de la medida de ruidoVelocidad del motor a la que se mide el nivel sonoro a vehículo parado2625 min-1A cuántas revoluciones del motor se mide el ruido en parado. Viene del Teil I (U.2).
60. V.7Emisiones de CO₂Emisiones de CO₂106 g/kmLas emisiones oficiales de CO₂ en g/km. Deciden el impuesto de matriculación (Modelo 576) y forman parte de la etiqueta ambiental. En este coche es el valor NEDC, el mismo del Teil I.
61. V.9Nivel de emisionesNivel de emisionesEURO 6La norma Euro del coche. Con ella y el combustible, la DGT le asigna la etiqueta ambiental: un diésel Euro 6 lleva la etiqueta C.
62. OrganismoEstación ITV que expide la tarjetaEl organismo inspectorESTACIÓN ITV EJEMPLO, S.A.La estación que hizo la inspección de importación y emite la tarjeta. Firma y sella debajo: aquí no se reproducen.
63. Fecha emisiónFecha de emisiónFecha emisión25/05/2026El día en que se emitió la tarjeta. En el caso Golf la inspección fue el 21/05/2026 y la tarjeta se emitió el lunes 25.
64. ObservacionesObservacionesObservacionesEMISIÓN DE TARJETA EN CUMPLIMIENTO DEL ART. 5.3 b) DEL R.D. 750/2010. VEHÍCULO …Lo que no cabe en las casillas. En una importación dice de qué país procede el coche, la fecha de su primera matriculación, los kilómetros y la fecha de la próxima ITV. Aquí van también las medidas de neumáticos opcionales.
65. OpcionesOpciones de la homologaciónOpciones incluidas en la homologación de tipo----Equipamiento opcional que viene en la homologación de tipo. En este coche no hay ninguno.
66. InspeccionesInspecciones técnicasInspecciones técnicasFavorable · 21/05/2026 · válida hasta 21/05/2027 · 150.770 kmDoce recuadros para las ITV periódicas. Cada estación pega aquí la pegatina con el resultado y la fecha de caducidad. La primera es la de importación.
67. PegatinaPegatina de la inspección de importaciónPegatina de la inspecciónFavorable …Resultado (favorable), número de informe, kilómetros, estación y fechas de inspección y caducidad. En la tarjeta real lleva un código QR, la firma y el sello de la estación: aquí no se reproducen.
68. ReformasReformasReformas en el vehículo----Cualquier modificación legalizada después (enganche, suspensión, plazas…). Los guiones indican que no hay ninguna.
69. Bastidor reversoBastidor repetido en el reversoNúmero de bastidor (arriba, en el reverso)WVWZZZAUZFW000000El reverso repite el número de bastidor arriba a la derecha, para identificar la hoja aunque se mire por detrás.
70. LeyendaLeyenda de los códigosLeyenda de los códigosTexto preimpresoEl significado oficial de cada código de la tarjeta. Algunos (como T, la velocidad máxima) están en la leyenda pero no se rellenan en este coche.