Permiso de circulación holandés

Todas las casillas

1. AMatrícula holandesa (kenteken)KentekenIV-000-ALa matrícula. Con ella puedes consultar gratis en la web de la RDW (ovi.rdw.nl) los datos técnicos, si tiene la APK (ITV holandesa) en vigor, y si el kilometraje se considera «logisch» (coherente).
2. Nº grabadoNúmero grabado de la tarjetaDocumentnummer (grabado)0000000000En el modelo 2024 el número de la tarjeta aparece también grabado arriba a la derecha, en gris. En la muestra de la RDW es el mismo número del pie (Documentnummer).
3. MeldcodeCódigo de aviso (meldcode)Meldcode0000Las 4 últimas cifras del bastidor. Se usa en los trámites holandeses junto con la matrícula para comprobar que se trata de ese coche.
4. BFecha de primera matriculaciónDatum eerste toelating15-03-2021Primera matriculación del coche en cualquier país. Es la fecha que cuenta para la antigüedad en el modelo 576 y en la ITV española.
5. Inschrijving NLPrimera matriculación en Países BajosDatum eerste inschrijving in Nederland15-03-2021Cuándo se matriculó por primera vez en Países Bajos. Si es posterior a B, el coche llegó usado desde otro país.
6. IFecha de inscripción del titular actualDatum tenaamstelling11-01-2024Desde cuándo está a nombre del titular que aparece en la tarjeta.
7. C.1.1Apellido o empresa del titularNaam of firmanaam van de houderVoorbeeldLa tarjeta lleva el apellido del titular, pero no acredita que sea el propietario (lo dice C.4).
8. C.1.2Iniciales del titularVoorletters van de houderMSolo las iniciales del nombre de pila, no el nombre completo.
9. C.1.3Domicilio del titularAdres van de houderVoorbeeldstraat 1 …Te ayuda a comprobar que el vendedor es quien dice ser. Un particular que vende lejos de su domicilio merece una pregunta.
10. C.4Aviso: no acredita la propiedadVermelding over de eigendom (voorgedrukt)c) De houder van dit kentekenbewijs kan door het kentekenbewijs …Texto impreso: quien aparece en la tarjeta es el titular, no necesariamente el propietario. La propiedad se demuestra con la factura o el contrato de compraventa.
11. DocumentnummerNúmero de la tarjetaDocumentnummer0000000000El número de esta tarjeta. Si el titular pide un duplicado, cambia.
12. ENúmero de bastidor (VIN)VoertuigidentificatienummerWVWZZZCDZMW000000Los 17 caracteres que identifican el coche. Tiene que ser idéntico en todos los papeles y en el propio coche (base del parabrisas y chasis). Si un solo carácter no cuadra, no compres.
13. JCategoría y carroceríaVoertuigcategorieM1La categoría europea (M1 = turismo) seguida del código de carrocería (AB = berlina con portón trasero, AF = monovolumen…).
14. D.1MarcaMerkVOLKSWAGENLa marca del fabricante, tal como figura en la homologación.
15. D.2Tipo, variante y versiónType / Variant / UitvoeringCD1 …Identifica la versión exacta homologada. La ITV y Hacienda la usan para encontrar tu coche en sus tablas.
16. D.3Denominación comercialHandelsbenamingGOLFEl nombre comercial (Golf, Corolla…). Sirve para buscar comparables, pero no basta para saber la versión exacta.
17. RColorKleurGRIJSSi el coche se ha repintado de otro color, tiene que constar. Compáralo con lo que ves.
18. KNúmero de homologación de tipoTypegoedkeuringsnummere1*2007/46*0000*00La homologación europea. La «e» y el número dicen qué país la concedió (e1 es Alemania, e11 Reino Unido). La ITV la usa para hacer tu ficha técnica.
19. V.9Norma de emisionesMilieuklasse EG-goedkeuring / Milieuklasse EG715/2007*2018/1832AP …La norma Euro con la que se homologó. Con el combustible decide tu etiqueta ambiental de la DGT. Ojo: la tarjeta no lleva el CO₂; para el modelo 576 tendrás que sacarlo del certificado de conformidad (CoC) o de la consulta de la RDW.
20. F.1Masa máxima técnicamente admisibleTechnische max. massa1880 kgEl peso máximo con carga. La ITV lo copia en tu ficha técnica española.
21. F.2Masa máxima admisible en servicioToegestane max. massa1880 kgEl peso máximo con el que puede circular en el país de matriculación.
22. P.1CilindradaCilinderinhoud1498 cm3En centímetros cúbicos. Con ella se calculan los caballos fiscales, que deciden el impuesto de circulación (IVTM) en España.
23. P.2PotenciaVermogen110,00 kWEn kW (multiplica por 1,36 para pasar a CV). Compárala con el anuncio: si no cuadra, puede ser otra versión del motor.
24. P.3CombustibleBrandstofBVa en letras: B gasolina (benzine), D diésel, E electricidad, L GLP, H hidrógeno. Un híbrido lleva dos letras, por ejemplo B/E.
25. O.1Remolque con frenoTechnisch toelaatbare max. massa aanhangwagen (geremd)1500 kgKilos máximos de remolque con freno propio. Importa si vas a llevar caravana o remolque.
26. O.2Remolque sin frenoTechnisch toelaatbare max. massa aanhangwagen (ongeremd)690 kgKilos máximos de remolque sin freno propio.
27. HInscripción válida hastaInschrijving geldig totn.v.t.Solo tiene sentido si la inscripción caduca. En la muestra de la RDW aparece una fecha; para un coche normal ponemos «n.v.t.» (no aplica), pendiente de contrastar con una tarjeta real.
28. GMasa en orden de marchaMassa rijklaar1380 kgEl peso del coche listo para circular. Lo comprueba la ITV; no afecta al impuesto.
29. TVelocidad máximaMax. snelheidn.v.t.En los turismos holandeses suele aparecer «n.v.t.»: la RDW no la anota. La ITV española la sacará del CoC.
30. S.1Plazas sentadasZitplaatsen5Incluido el conductor. Debe coincidir con el coche que ves: los asientos añadidos o quitados son una reforma.